No seu pescoço! - Isso significa exclamação
Talvez você já tenha usado a expressão "no seu pescoço!" ouvido. Explicaremos a você o que é essa palavra jovem.
No seu pescoço: significado da frase
"On your neck" estava disponível em 2018 como a palavra jovem do ano. Diz que a outra parte deve arcar com os custos ou pagar a conta. Portanto, é um convite para aqueles que convidam outras pessoas.
- A palavra jovem pode ser traduzida com "Isso depende de você" ou "À sua custa".
- Portanto, há também a expressão "no meu pescoço". Então a pessoa que diz que gasta um e faz o cálculo.
Origem e uso da expressão
"No seu pescoço" tem sua origem em turco ou árabe. A expressão é amplamente usada lá. Portanto, é um tipo de tradução direta.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135Também a exclamação é gramaticalmente incorreta, pois na verdade deve estar "no seu pescoço". O fato de ser usado apenas na linguagem cotidiana provavelmente levou a esse erro. Aqui as últimas sílabas são frequentemente "engolidas" (neste caso, o "en").
- A frase também é amplamente usada na cena do rapper. Com a música "Auf dein Nacken", a Capital Bra dedicou uma música própria à exclamação e a frase é usada repetidamente nas letras de rap.
- Há também um tabaco para narguilé chamado "No pescoço" da Amok Tobacco. Isso tem o sabor de limão com baunilha.
