Mashallah em alemão: significado e origem
Mashallah tem um significado importante em alemão e também no original em árabe. O termo também é usado com frequência na Alemanha. Nesta página, explicamos o significado exato e sua conexão no uso atual.
O que significa Mashallah? - tradução para o alemão, origem e idioma
- Tradução: Mashallah é árabe e significa literalmente "como Deus quiser".
- Origem: É uma frase muito antiga, mas comum, do Corão. Portanto, a palavra é encontrada principalmente em países e culturas muçulmanas.
- Uso atual: "Mashallah" é frequentemente usado como elogio e elogio. Mas muitas vezes também é uma fórmula protetora - semelhante a "Deus te proteja".
Mashallah: uso frequente
O termo Mashallah já ocorre no Alcorão e também é um primeiro nome. Mas o termo entrou em uso hoje principalmente através da linguagem da juventude. Para muitos jovens, geralmente muçulmanos, o Mashallah faz parte da linguagem cotidiana e tem uma conotação positiva. Mashallah também é dito frequentemente sobre bebês para agradecer a Deus pela criança e pedir proteção. Mais exemplos:
- Mashallah, seu cabelo está ótimo.
- Sua barba é Mashallah.
Ortografia de Mashallah
Existem diferentes grafias de Mashallah: Na grafia árabe, significa ما شاء الله (Mā schā'a llāh). Mā šāʾa llāh, bem como Masha'Allah e Masha Allah também são comuns. Apenas escritos juntos (Mashallah) não é usado em árabe porque distorce o significado. Você sabia? O Alcorão também está disponível como um aplicativo com MP3 suras.