Ativar legendas Sky Ticket: Como encontrar filmes para ler
Não importa se filmes e séries na versão original ou na versão dublada em alemão: as legendas são particularmente importantes para deficientes auditivos e surdos. Outros também gostam de assistir filmes em seu som original e ler junto com eles. Você pode descobrir se e como ativar legendas com o Sky Ticket neste artigo.
Legendas no Sky Ticket: É melhor ler com a competição
Cada vez mais espectadores desejam ver filmes e séries na versão original - mas também gostariam de ter legendas. No Netflix e Amazon Prime Video, você está acostumado a ativar legendas para a maioria dos conteúdos. Mesmo na televisão linear (ARD, ZDF, RTL, ProSieben, Sat1 e Co.), as estações oferecem legendas por teletexto. Infelizmente, com o Sky Ticket, há pouco conteúdo com textos sobrepostos e esses também são difíceis de encontrar. Por exemplo, algumas séries que começam simultaneamente nos EUA e na Alemanha só têm legendas até que a versão dublada em alemão esteja disponível.
- Televisão: ativar legendas na TV - como funciona
- Aprendendo filmes em inglês para crianças
Sky Ticket: Como ativar as legendas
Explicamos como você pode verificar se o conteúdo está legendado e como ativar as legendas.
- Entre com sua conta de ingresso Sky.
- Procure o conteúdo desejado e inicie a reprodução.
- O filme ou episódio é aberto no Sky player (não está mais no navegador, como antes).
- No canto superior direito, você vê o símbolo das legendas. Clique nele e você descobrirá em qual idioma a faixa de áudio e as legendas estão disponíveis.
- Selecione o idioma que você deseja.
Sky Ticket e as legendas
No passado, havia várias versões do Sky Ticket para filmes e séries em idiomas estrangeiros. Então você tinha até três versões de uma tira ou episódio, que também foram marcadas de acordo:
- UT "Título original" OV para conteúdo em idiomas estrangeiros com legendas no idioma original, UT (alemão) "Título original" (OV) para conteúdo em idiomas estrangeiros com legendas em alemão e "Título alemão" para conteúdo em alemão sem legendas.
- A Sky mudou isso e agora (a partir de maio de 2019) oferece todas as versões como um único conteúdo.
- Vantagem : como você conhece de outros provedores, o conteúdo agora aparece apenas uma vez, e você não tem mais duas ou três versões do mesmo episódio.
- Desvantagem : mesmo que o significado dos títulos não fosse muito claro para todos, era possível ver pelo menos quais versões tinham legendas. Você também pode procurar por "UT" e encontrar uma lista de conteúdo com legendas.
- No momento, não há rotulagem especial para o conteúdo com legendas (a partir de maio de 2019). Isso significa: você deve iniciar o filme ou episódio desejado e verificar se há legendas para ele.
Sky lança nova oferta Sky Q
Se você deseja aprender inglês ou expandir suas habilidades no idioma, recomendamos nosso artigo Software para aprender inglês: Aprenda os três melhores programas e idiomas de aprendizado em seu smartphone - os melhores aplicativos.