Traduzir textos: as melhores ferramentas e aplicativos
Mostramos quais ferramentas são as mais fáceis de traduzir textos e quais programas e aplicativos realmente valem a pena.
1. Popular e comprovado: o tradutor do Google
- O tradutor do Google é considerado um clássico entre as ferramentas de tradução. No entanto, a qualidade das traduções não convence a todos. O tradutor do Google tem dificuldade com o vocabulário especializado em frases mais longas.
- No entanto, a maneira de trabalhar é bastante simples: basta inserir o texto no campo de tradução, selecionar o idioma e clicar em "traduzir". O tradutor ainda reconhece de maneira confiável o idioma do seu texto inserido.
- O tradutor do Google pode até ler o texto original e traduzido para você. Exceto por algumas palavras estrangeiras e nomes próprios, a ferramenta domina a pronúncia correta e, portanto, também é adequada para a prática de palavras difíceis.
- O complemento do tradutor do Google também é particularmente útil. O Google oferece para vários navegadores - por exemplo, Firefox e Google Chrome.
2. Traduzir textos com ponte
- O gigante do dicionário "PONS" também oferece uma tradução online de seus textos. Ele usa dois tradutores diferentes - os mecanismos de pesquisa "Bing" e "Lingenio".
- Os resultados são extremamente bons para traduções automáticas. O tradutor PONS é uma das melhores ferramentas online em seu campo. Se uma palavra não se encaixar no contexto, você pode procurar rapidamente outro significado com o dicionário online do PONS.
- A PONS também desenvolveu um aplicativo gratuito para iPhone para smartphones, que você pode usar para traduzir textos em movimento. Os usuários do Android encontrarão o aplicativo PONS para seu smartphone aqui.
3. O melhor tradutor em movimento
Além dos aplicativos PONS para iPhone e Android e do Google para iOS e Android, existem outras ferramentas de smartphone para uma boa tradução:
- O aplicativo "iDict" gratuito é particularmente adequado para dispositivos iOS: com este tradutor, você pode não apenas traduzir o seu texto, mas também enviá-lo por e-mail. Você também pode traduzir sites usando o aplicativo.
- Os usuários do Android também podem usar o aplicativo "Babylon Translator" para encontrar uma ótima ferramenta para traduções para dispositivos móveis: basta marcar o texto relevante e traduzi-lo.
Você pode encontrar mais dicas sobre a tradução de sites aqui.