Villeroy & Boch: qual é a pronúncia correta?
Porermanufaktur Villeroy & Boch é certamente um nome familiar, mas muitas pessoas têm um problema com a pronúncia correta do nome. Mostraremos a maneira correta de falar e como o nome soa em outros países.
Villeroy & Boch - uma breve introdução
O nome soa francês, mas a Villeroy & Boch é uma empresa alemã.
- Em 1748, o fundidor de ferro Jean-François Boch fundou o fabricante de porcelana "Jean-François Boch et Frères" em Lorena (então ainda alemã), a precursora da empresa atual.
- Nicolas Villeroy era um comerciante de Traben-Trarbach e fundou uma fábrica de barro em 1791. Em 1836, o agora conhecido fabricante de porcelana Villeroy & Boch surgiu quando Villeroy se fundiu com Jean-François Boch, descendente do fundador de "Jean-François Boch et Frères".
- A empresa ainda pertence em grande parte às duas famílias e tem sede na Old Abbey, em Mettlach, Sarre.
Villeroy & Boch: qual é a pronúncia correta?
Boch veio de Lorena, Villeroy, do Mosela.
- Os nomes parecem franceses, mas são alemães. Você será pronunciado de acordo.
- A pronúncia correta é "Willereu e Boch", como também pode ser ouvida no site da empresa.
- Você costuma ouvir a pronúncia francesa "Willwra et Bosch". Essa pronúncia também está correta. O motivo está nas raízes da empresa em Lorena, que agora pertence à França.
- Como a manufatura de porcelana é uma empresa internacional, é claro que existem anúncios em outros países. O nome às vezes parece diferente lá.
- Por exemplo, se você falar com um americano sobre a Villeroy & Boch, ouvirá "Willereu and Bok" ou "Willereu an Baatsch".
No próximo post, mostraremos a pronúncia correta de bruschetta.